{"id":586,"date":"2025-07-24T12:01:04","date_gmt":"2025-07-24T10:01:04","guid":{"rendered":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586"},"modified":"2025-07-25T09:28:52","modified_gmt":"2025-07-25T07:28:52","slug":"palabras-que-no-significan-lo-que-parecen-falsos-amigos-en-ingles-y-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586","title":{"rendered":"Palabras que no significan lo que parecen: falsos amigos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Si est\u00e1s aprendiendo espa\u00f1ol, es que te hayas encontrado con una trampa ling\u00fc\u00edstica conocida como <em>falsos amigos<\/em>. \u00bfQu\u00e9 son los <em>falsos amigos<\/em>? Se trata de pares de palabras que se parecen mucho a otras de tu idioma, pero que en realidad significan algo completamente diferente. Y s\u00ed, pueden causar m\u00e1s de una situaci\u00f3n graciosa (o incluso vergonzosa).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy te traigo algunos de los<em> falsos amigos <\/em>m\u00e1s comunes en espa\u00f1ol, explicados con ejemplospara que los recuerdes bien. \u00a1Vamos all\u00e1!<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. <strong>Embarazada \u2260 Embarrassed<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u274c <em>Estoy embarazada porque comet\u00ed un error en clase.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <em>Estoy avergonzada porque comet\u00ed un error en clase.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <em>Embarazada<\/em> significa <strong>pregnant<\/strong>, no <em>embarrassed<\/em>: <em>Mi hermana est\u00e1 <strong>embarazada<\/strong>. \u00a1Pronto tendr\u00e9 otro sobrino!<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. <strong>Ropa \u2260 Rope<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u274c <em>Voy a comprar una nueva rope para escalar.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <em>Voy a comprar una nueva cuerda para escalar.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <em>Ropa<\/em> significa <strong>clothing<\/strong>, no cuerda:<em> Necesito comprar <strong>ropa <\/strong>nueva. \u00a1No tengo nada en el armario!<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. <strong>Asistir \u2260 To assist<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u274c <em>Voy a asistir al profesor durante la clase.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <em>Voy a ayudar al profesor durante la clase.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <em>Asistir<\/em> significa <strong>to attend<\/strong>, no <em>to help<\/em>: <em>Carmen no <strong>asisti\u00f3 <\/strong>al evento porque estaba enferma.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">4. <strong>Molestar \u2260 To molest<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u274c <em>Mi hermano me molesta todo el tiempo, deber\u00eda ir a la c\u00e1rcel.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <em>Mi hermano me fastidia todo el tiempo, pero es normal.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <em>Molestar<\/em> significa <strong>to bother<\/strong>, no <em>to sexually abuse<\/em>: <em>No soporto a mi hermano. Siempre me est\u00e1 <strong>molestando<\/strong> en casa.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>5.  Realizar \u2260 To realize<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u274c <em>I just <strong>realized<\/strong> I forgot my keys \u2192 Acabo de <strong>realizar<\/strong> que olvid\u00e9 mis llaves.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <em>Acabo de <strong>darme cuenta<\/strong> de que olvid\u00e9 mis llaves.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <em>Realizar<\/em> en espa\u00f1ol significa <strong>llevar a cabo<\/strong> o *<em>hacer algo concreto<\/em>: Vamos a <strong>realizar<\/strong> un proyecto nuevo este mes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>6.  Introducir \u2260 To introduce (a person)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u274c <em>Let me <strong>introduce<\/strong> you to my friend \u2192 D\u00e9jame <strong>introducirte<\/strong> a mi amigo.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <em>D\u00e9jame <strong>presentarte<\/strong> a mi amigo.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <em>Introducir<\/em> en espa\u00f1ol significa *<em>insertar algo dentro de otra cosa<\/em>: <em>Tienes que <strong>introducir<\/strong> la tarjeta en el cajero.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>7.  \u00c9xito \u2260 Exit<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u274c <em>Look for the <strong>exit<\/strong> \u2192 Busca el <strong>\u00e9xito<\/strong>.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <em>Busca la <strong>salida<\/strong>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <em>\u00c9xito<\/em> significa *<em>success<\/em> en espa\u00f1ol: <em>Ella tuvo mucho <strong>\u00e9xito<\/strong> con su primer libro.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Constipado \u2260 Constipated<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u274c <em>I feel <strong>constipated<\/strong> \u2192 Me siento <strong>constipado<\/strong>.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <em>Estoy <strong>estre\u00f1ido<\/strong>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <em>Constipado<\/em> en espa\u00f1ol es tener un resfriado: <em>Estoy <strong>constipado<\/strong>, tengo la nariz tapada.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>9.  Firma \u2260 Firm<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u274c <em>It\u2019s a strong and <strong>firm<\/strong> structure \u2192 Es una estructura fuerte y <strong>firma<\/strong>.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <em>Es una estructura fuerte y <strong>s\u00f3lida<\/strong>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <em>Firma<\/em> en espa\u00f1ol significa <em>signature<\/em>: \u00ab<em>Necesito tu <strong>firma<\/strong> aqu\u00ed, por favor.<\/em>\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Actual \u2260 Actual<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u274c <em>This is the <strong>actual<\/strong> reason \u2192 Esta es la raz\u00f3n <strong>actual<\/strong><\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>\u2705 <em>Esta es la <strong>verdadera<\/strong> raz\u00f3n.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 En espa\u00f1ol, <strong>actual<\/strong> significa <em>current \/ present<\/em>: <em>La situaci\u00f3n <strong>actual<\/strong> del pa\u00eds es complicada.<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como profesora de espa\u00f1ol, ense\u00f1ar los diferentes<em> falsos amigos<\/em> entre el ingl\u00e9s y espa\u00f1ol o incluso entre el franc\u00e9s y el espa\u00f1ol me parece muy divertido e interesante y, sinceramente, es bastante \u00fatil para evitar situaciones inc\u00f3modas en el pa\u00eds del idioma que aprendes. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfTe gustar\u00eda aprender m\u00e1s falsos amigos? En mis clases de espa\u00f1ol podremos aprender muchos m\u00e1s. \u00a1Te espero!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si est\u00e1s aprendiendo espa\u00f1ol, es que te hayas encontrado con una trampa ling\u00fc\u00edstica conocida como falsos amigos. \u00bfQu\u00e9 son los falsos amigos? Se trata de pares de palabras que se &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":590,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[6,4,27,26,7,5,8],"class_list":["post-586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tag-ele","tag-espanol","tag-false-friends","tag-falsos-amigos","tag-spanish","tag-vocabulario","tag-vocabulary"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Palabras que no significan lo que parecen: falsos amigos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol - SpanishWithAlba<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Palabras que no significan lo que parecen: falsos amigos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol - SpanishWithAlba\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si est\u00e1s aprendiendo espa\u00f1ol, es que te hayas encontrado con una trampa ling\u00fc\u00edstica conocida como falsos amigos. \u00bfQu\u00e9 son los falsos amigos? Se trata de pares de palabras que se &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SpanishWithAlba\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Profe-Alba\/100069696529315\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-24T10:01:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-25T07:28:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/albaprofele.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marca-de-verificacion-verde-y-error-cruz-roja-respuesta-correcta-elegir-rechazar-aceptar-333229674.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"534\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alba Martin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alba Martin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586\"},\"author\":{\"name\":\"Alba Martin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/78ed7b6d4cd31096fab820abb8f9c37e\"},\"headline\":\"Palabras que no significan lo que parecen: falsos amigos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2025-07-24T10:01:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-25T07:28:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586\"},\"wordCount\":526,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/marca-de-verificacion-verde-y-error-cruz-roja-respuesta-correcta-elegir-rechazar-aceptar-333229674.webp\",\"keywords\":[\"ELE\",\"espa\u00f1ol\",\"false friends\",\"falsos amigos\",\"Spanish\",\"vocabulario\",\"vocabulary\"],\"articleSection\":[\"Vocabulario\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586\",\"url\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586\",\"name\":\"Palabras que no significan lo que parecen: falsos amigos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol - SpanishWithAlba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/marca-de-verificacion-verde-y-error-cruz-roja-respuesta-correcta-elegir-rechazar-aceptar-333229674.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-24T10:01:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-25T07:28:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/marca-de-verificacion-verde-y-error-cruz-roja-respuesta-correcta-elegir-rechazar-aceptar-333229674.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/marca-de-verificacion-verde-y-error-cruz-roja-respuesta-correcta-elegir-rechazar-aceptar-333229674.webp\",\"width\":800,\"height\":534},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?p=586#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Palabras que no significan lo que parecen: falsos amigos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/\",\"name\":\"SpanishWithAlba\",\"description\":\"Cours d&#039;espagnol en ligne pour francophones \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/#organization\",\"name\":\"SpanishWithAlba\",\"url\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/cropped-Gold-Star-Teacher-Logo-3-removebg-preview.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/cropped-Gold-Star-Teacher-Logo-3-removebg-preview.png\",\"width\":500,\"height\":375,\"caption\":\"SpanishWithAlba\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Profe-Alba\\\/100069696529315\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/spanishwithalba_\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/78ed7b6d4cd31096fab820abb8f9c37e\",\"name\":\"Alba Martin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1b214c3bbd6db628a4d4ad7d0bc94354c9737f425421ffec16fb20e8cfe3e37?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1b214c3bbd6db628a4d4ad7d0bc94354c9737f425421ffec16fb20e8cfe3e37?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1b214c3bbd6db628a4d4ad7d0bc94354c9737f425421ffec16fb20e8cfe3e37?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alba Martin\"},\"description\":\"Alba is a native, certified online Spanish teacher with extensive experience helping adult learners achieve their language goals. She specialises in teaching Spanish to adults and in preparing students for the DELE exam, for which she is also an official examiner. She supports learners who want to learn Spanish online, improve their communication skills, or reach an advanced level with confidence. Her lessons are tailored, practical, and focused on real-life communication to help students progress effectively.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/albaprofele.com\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Palabras que no significan lo que parecen: falsos amigos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol - SpanishWithAlba","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Palabras que no significan lo que parecen: falsos amigos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol - SpanishWithAlba","og_description":"Si est\u00e1s aprendiendo espa\u00f1ol, es que te hayas encontrado con una trampa ling\u00fc\u00edstica conocida como falsos amigos. \u00bfQu\u00e9 son los falsos amigos? Se trata de pares de palabras que se &hellip;","og_url":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586","og_site_name":"SpanishWithAlba","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Profe-Alba\/100069696529315\/","article_published_time":"2025-07-24T10:01:04+00:00","article_modified_time":"2025-07-25T07:28:52+00:00","og_image":[{"width":800,"height":534,"url":"https:\/\/albaprofele.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marca-de-verificacion-verde-y-error-cruz-roja-respuesta-correcta-elegir-rechazar-aceptar-333229674.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Alba Martin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Alba Martin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586"},"author":{"name":"Alba Martin","@id":"https:\/\/albaprofele.com\/#\/schema\/person\/78ed7b6d4cd31096fab820abb8f9c37e"},"headline":"Palabras que no significan lo que parecen: falsos amigos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol","datePublished":"2025-07-24T10:01:04+00:00","dateModified":"2025-07-25T07:28:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586"},"wordCount":526,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/albaprofele.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/albaprofele.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marca-de-verificacion-verde-y-error-cruz-roja-respuesta-correcta-elegir-rechazar-aceptar-333229674.webp","keywords":["ELE","espa\u00f1ol","false friends","falsos amigos","Spanish","vocabulario","vocabulary"],"articleSection":["Vocabulario"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/albaprofele.com\/?p=586#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586","url":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586","name":"Palabras que no significan lo que parecen: falsos amigos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol - SpanishWithAlba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/albaprofele.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/albaprofele.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marca-de-verificacion-verde-y-error-cruz-roja-respuesta-correcta-elegir-rechazar-aceptar-333229674.webp","datePublished":"2025-07-24T10:01:04+00:00","dateModified":"2025-07-25T07:28:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/albaprofele.com\/?p=586"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586#primaryimage","url":"https:\/\/albaprofele.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marca-de-verificacion-verde-y-error-cruz-roja-respuesta-correcta-elegir-rechazar-aceptar-333229674.webp","contentUrl":"https:\/\/albaprofele.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marca-de-verificacion-verde-y-error-cruz-roja-respuesta-correcta-elegir-rechazar-aceptar-333229674.webp","width":800,"height":534},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/albaprofele.com\/?p=586#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/albaprofele.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Palabras que no significan lo que parecen: falsos amigos en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/albaprofele.com\/#website","url":"https:\/\/albaprofele.com\/","name":"SpanishWithAlba","description":"Cours d&#039;espagnol en ligne pour francophones ","publisher":{"@id":"https:\/\/albaprofele.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/albaprofele.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/albaprofele.com\/#organization","name":"SpanishWithAlba","url":"https:\/\/albaprofele.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/albaprofele.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/albaprofele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cropped-Gold-Star-Teacher-Logo-3-removebg-preview.png","contentUrl":"https:\/\/albaprofele.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cropped-Gold-Star-Teacher-Logo-3-removebg-preview.png","width":500,"height":375,"caption":"SpanishWithAlba"},"image":{"@id":"https:\/\/albaprofele.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Profe-Alba\/100069696529315\/","https:\/\/www.instagram.com\/spanishwithalba_\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/albaprofele.com\/#\/schema\/person\/78ed7b6d4cd31096fab820abb8f9c37e","name":"Alba Martin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1b214c3bbd6db628a4d4ad7d0bc94354c9737f425421ffec16fb20e8cfe3e37?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1b214c3bbd6db628a4d4ad7d0bc94354c9737f425421ffec16fb20e8cfe3e37?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1b214c3bbd6db628a4d4ad7d0bc94354c9737f425421ffec16fb20e8cfe3e37?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alba Martin"},"description":"Alba is a native, certified online Spanish teacher with extensive experience helping adult learners achieve their language goals. She specialises in teaching Spanish to adults and in preparing students for the DELE exam, for which she is also an official examiner. She supports learners who want to learn Spanish online, improve their communication skills, or reach an advanced level with confidence. Her lessons are tailored, practical, and focused on real-life communication to help students progress effectively.","url":"https:\/\/albaprofele.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albaprofele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/albaprofele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/albaprofele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albaprofele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albaprofele.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/albaprofele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":587,"href":"https:\/\/albaprofele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/586\/revisions\/587"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albaprofele.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/albaprofele.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/albaprofele.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/albaprofele.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}